Iliac Limb Prosthesis

13:30 Jul 2, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Iliac Limb Prosthesis
The XYZ™ Stent-Graft System is typically assembled from three main components:

an Aortic Bifurcate Prosthesis and two Iliac Limb Prostheses.
Linda Theis
United States
Local time: 04:22


Summary of answers provided
3Höftbensprotes
aventura22
3iliaca stentgrafter
Marie Olsson
Summary of reference entries provided
stentgraft
Anna Grynfeld Smith

  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
iliac limb prosthesis
Höftbensprotes


Explanation:
Guess.

aventura22
Sweden
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
iliac limb prosthesis
iliaca stentgrafter


Explanation:
Tror de menar en del av aorta (latinska namnet för iliac verkar mest använt på svenska) dvs iliaca aorta.
Vid iliaca-bifurkationen delar den sig i två, arteria iliaca cummunis och arteria iliaca externa. Antagligen behövs en stent för vardera del.

Marie Olsson
Sweden
Local time: 11:22
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: stentgraft

Reference information:
Den här länken kan vara till hjälp, fast du kanske redan har sett den.


    Reference: http://www.endologix.com/pdf/Endologix_IFU_Sweedish.pdf
Anna Grynfeld Smith
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search