benchtop and cadaveric testing
Swedish translation: bänk- och kadavertester
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:59 Sep 14, 2011 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / surgery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Majetic Sweden | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bänktest |
| ||
| 3 | bänk- och kadavertest |
|
Answers
5 hrs confidence: 
bänktest Explanation: Brukar översättas så. Men kan också lämnas oöversatt "benchmark-test", se: http://www.lakemedelsverket.se/upload/halso-och-sjukvard/med... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
bänk- och kadavertest Explanation: cadaveric testing är mänskliga kadaver/kadaverlik alltså döda kropppar som används som försökspersoner i olika experiment. Det kan gälla både djur och människor. Referens: http://en.wikipedia.org/wiki/Crash_test_dummy#Cadaver_testin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations