08:28 Feb 11, 2011 |
English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Grynfeld Smith Switzerland Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | gradient shim-spolar |
|
gradient shim-spolar Explanation: Förvirrande terminologi. Man använder interna spolar bl.a. för att jämna ut inhomogeniteter i signalen. Shimming är en utjämning av dessa inhomogeniteter. Shims verkar även användas som förkorting för shim coils/shim-spolar. Sedan finns det gradient-spolar, shim-spolar (se pdf från lu nedan) men det verkar också finnas gradient shim-spolar (se Agilent-länken). http://www.rricorp.com/BFG Features.htm http://epubl.ltu.se/1404-5516/2006/33/LTU-HV-EX-0633-SE.pdf http://www.drcmr.dk/Intro.pdf Reference: http://portal.omv.lu.se/publicfiles/uppdrag/200802/mr/Spolar... Reference: http://www.chem.agilent.com/en-US/Products/Instruments/magne... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.