screw blank
Swedish translation: skruvämne
| 15:13 Jan 28, 2011 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: larserik Sweden Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | skruvämne |
| ||
| 1 -1 | ogängad skruv |
| ||
| 1 -1 | blank skruv |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1ogängad skruv Explanation: Ja, en gissning, men det har du väl tänkt på själv redan. Hittade dock inga referenser för ogängade skruvar som används inom kirurgi.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1blank skruv Explanation: Också en gissning, men det finns en del ref på Google för detta. Det handlar ju om ogängade skruvar som sagt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2skruvämne Explanation: "Blank" betyder ofta ämne. Det kan ha med "ogängad" att göra men inte nödvändigtvis. Längden, skallens utseende eller något annat kan kräva mer bearbetning. Så här ser synonymerna ut hos LEO: blank [autom.][tech.] das Rohteil raw part [tech.] das Rohteil rough part [autom.] das Rohteil unfinished parts [autom.] das Rohteil unmachined part [tech.] das Rohteil unprocessed blank [autom.] das Rohteil variable-size part das Rohteil Reference: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... |
| |
Grading comment
| ||