recovery site

08:38 Dec 13, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Cardiac transport system for heart transplant
English term or phrase: recovery site
In an IFU for a Cardiac Transport System, a box for transporting the harvested heart to the recipient location, the receiving site is called recovery site

återhämtningslokalitet?
Shlomo (Salomon) Liberman
Israel
Local time: 14:01


Summary of answers provided
2Utlämningsställe, utlämningsplats
Per Carsing


  

Answers


17 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Utlämningsställe, utlämningsplats


Explanation:
The two terms above are often used for the location in the receiving end. Ankomstlokal (arrival locale) could be an alternative. Note that I´m not skilled in medical terms so there might still be a very specific term.

Per Carsing
Sweden
Local time: 13:01
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search