GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:41 Apr 4, 2018 |
English to Swedish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: 🏆Patrik Högkvist Sweden Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | extern kundnöjdhet |
|
external customer satisfaction extern kundnöjdhet Explanation: kundnöjdhet bland externa kunder (onödigt långt kanske). Vi får väl se om någon expert på området håller med. Mening från google: "för att främja intern och extern kundnöjdhet och för lämplig resurs- och verktygshantering." Termen ger många träffar, men inte tillräckligt många för att man ska vara säker på att det inte bara är dåliga översättningar. Jag hade skalat bort "extern" om det inte nödvändigt måste stå med att det handlar om externa kunder. -------------------------------------------------- Note added at 8 minuter (2018-04-04 16:50:30 GMT) -------------------------------------------------- EDIT: Min visshetsgrad ska egentligen vara lägre än vad jag angav, såg jag nu. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.