(warranty) supplier recovery

Swedish translation: (garanti) tillverkarens regressrätt gentemot (under-)leverantör

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(warranty) supplier recovery
Swedish translation:(garanti) tillverkarens regressrätt gentemot (under-)leverantör
Entered by: Adrian MM.

14:53 May 10, 2020
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing / warranties
English term or phrase: (warranty) supplier recovery
"Warranty functions of manufacturers depend a great deal on suppliers. Inability to manage recovery from suppliers often costs dearly to manufacturers. Our supplier recovery solutions are designed to define and manage supplier responsibilities, enable automation, track supplier chargebacks, and improve their "accountability.

Som jag fattar det handlar det om betalning av garantisummor, men finns det någon bättre term på svenska?
Jens Lindén
Local time: 09:35
(garanti) tillverkarens regressrätt gentemot (under-)leverantör
Explanation:
Tillverkarens regressrätt gentemot sina respektive (under-)leverantörer

IATE: en right of recovery sv rätt till återkrav

Thanks to Joakim, I've reposted this answer.
Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
Utmärkt. Tack för hjälpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(garanti) tillverkarens regressrätt gentemot (under-)leverantör
Adrian MM.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(AmE / CanE: warranty) supplier recovery
(garanti) tillverkarens regressrätt gentemot (under-)leverantör


Explanation:
Tillverkarens regressrätt gentemot sina respektive (under-)leverantörer

IATE: en right of recovery sv rätt till återkrav

Thanks to Joakim, I've reposted this answer.

Example sentence(s):
  • A claim entered by the manufacturer to the supplier to recover parts costs, if the supplier's parts failed.
  • Återförsäljaren skall för att bibehålla sin regressrätt mot leverantör vid reklamation ha följt dessa bestämmelser

    Reference: http://docs.oracle.com/cd/E16582_01/doc.91/e15144/warr_claim...
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Utmärkt. Tack för hjälpen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search