green sheet

Swedish translation: faktablad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:green sheet
Swedish translation:faktablad
Entered by: Anders Dalström

16:37 Jun 20, 2020
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: green sheet
A green sheet accompanies a prospectus or preliminary prospectus for most initial public offerings. They describe the basic terms of the offering that are of the most important to a registered representative such as: sales concession, investment merits, and risks.

https://en.wikipedia.org/wiki/Green_sheet_(investment_term)
Anders Dalström
Sweden
Local time: 12:31
faktablad
Explanation:
Brukar användas om fonder. Neutralt och bra om ingen kommer på en smalare term.
Selected response from:

Joakim Braun
Sweden
Local time: 12:31
Grading comment
Seems reasonable. I wonder if a green sheet is the same as a KIID?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2faktablad
Joakim Braun


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
faktablad


Explanation:
Brukar användas om fonder. Neutralt och bra om ingen kommer på en smalare term.


    https://www.fi.se/sv/marknad/sok-tillstand/fond-vardepappersfonder/godkannande-av-nya-fondbestammelser/
Joakim Braun
Sweden
Local time: 12:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Seems reasonable. I wonder if a green sheet is the same as a KIID?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search