Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
community websites
Swedish translation:
nätgemenskap
English term
community websites
| 3 +1 | nätgemenskap |
Viachaslau
|
| 4 +2 | webbplatser för sociala medier |
Joakim Braun
|
| 4 +1 | sociala webbplatser |
Lena Samuelsson
|
Jun 7, 2010 12:53: Viachaslau Created KOG entry
Jun 7, 2010 12:54: Viachaslau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1046332">Viachaslau's</a> old entry - "community websites"" to ""nätgemenskap""
Proposed translations
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
nätgemenskap
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-02 17:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
Nowadays, with all the social networking utilities it can be quite difficult to clasify various platforms. However, community website or online community is a broader, generic term.
http://en.wikipedia.org/wiki/Online_community
Sweden
Native in: German , Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
webbplatser för sociala medier
Eller kanske: sociala medier på Internet.
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
sociala webbplatser
Här följer två exempel
Att skapa en social webbplats som aggregerar innehåll och samtidigt låter den bestå av utförlig semantik behöver nödvändigtvis inte bli bra. Detta är bara några av de faktorer jag tror att framtiden kommer att ha i sin famn, eller rättare sagt u
Sociala webbplatser växer som bekant upp som svampar på internet. Många användare betyder stora pengar – men inte alltid. En del av problematiken med de så kallade sociala webbplatserna har varit just svårigheten att tjäna pengar på sina använd
Something went wrong...