https://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/idioms-maxims-sayings/5280460-charity-fun-run.html
Jul 24, 2013 19:53
10 yrs ago
2 viewers *
English term

(charity) fun run

English to Swedish Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings Charity fund raising
To raise funds for a cause you organize a fun run.
Proposed translations (Swedish)
4 +2 välgörenhetslopp

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

välgörenhetslopp

Finns annars alternativ på omskrivningar för att få fram poängen; lopp för välgörenhet, välgörenhetsmaraton (om det är frågan om maraton i sammanhanget). Men välgörenhetslopp är nog smidigast.
Peer comment(s):

agree Anna Herbst : En referens är alltid bra att ha med - http://www.stadsmissionen.se/Omoss/Nyheter/PwCs-valgorenhets...
1 day 6 hrs
agree Anders Warnqvist
1 day 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."