GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:53 Oct 1, 2015 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sharon Ingram United Kingdom Local time: 09:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | felplacerad förtroende |
| ||
3 | missriktad övertygelse |
| ||
3 | överdriven tillförsikt |
|
missriktad övertygelse Explanation: Jag tänker som du att det hela handlar om "att man tror på fel saker". Den första punkten under rubriken avser ju avsaknad av kunskap/kompetens, medan den andra handlar om bristfällig insikt om befintliga kunskaper/kompetenser. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
felplacerad förtroende Explanation: Man har förtroende för något som egentligen inte är trovärdigt. Reference: http://www.christianity.com/christian-life/spiritual-growth/... Reference: http://dawninghorizons.com/misplaced-confidence-can-be-costl... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
överdriven tillförsikt Explanation: Jag tänker att antingen säger det något om personen och dess brister, dvs att den har överdriven tillförsikt, eller så är man ute efter resultatet av att personen har den här bristen, dvs att den inte inger förtroende. Men att man har "överdriven tillförsikt" ligger mer i linje med hur man har formulerat sig tidigare, tycker jag. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.