GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:05 Aug 19, 2005 |
English to Swedish translations [Non-PRO] Art/Literary - History / piracy | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Emma Jansson Sweden Local time: 10:49 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Pengarna eller livet! |
| ||
4 +1 | pengarna eller livet! |
|
stand and deliver! Pengarna eller livet! Explanation: Det är nog den smidigaste varianten jag känner till, i alla fall. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stand and deliver! pengarna eller livet! Explanation: ...en klassiker. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-08-19 11:19:52 GMT) -------------------------------------------------- Annars enbart \"Upp med händerna!\". Det finns så vitt jag vet ingen svensk fras som säger både och på samma gång. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.