21:05 Aug 12, 2013 |
English to Swedish translations [PRO] Government / Politics / Intervju | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | motvallskärring |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
motvallskärring Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-08-13 05:01:08 GMT) -------------------------------------------------- Or: "kärring mot strömmen" -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2013-08-13 09:54:10 GMT) -------------------------------------------------- My humble suggestion: "Jag är en sorts motvallskärring, anticyklisk och allmänt motströms vad man än vill." -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2013-08-13 10:06:41 GMT) -------------------------------------------------- Bättre: "Jag är en slags motvallskärring, anticyklisk och allmänt motströms vad man än vill." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.