Self-Mortise Hinge
| 21:18 Jan 22, 2011 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Skåp- och fönsterluckor av olika slag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | koppelgångjärn |
| ||
| 1 | självgängande gångjärn |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
| self-mortise hinge koppelgångjärn Explanation: Kan det vara koppelgångjärn?? -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2011-01-23 06:40:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.theofils.se/product.aspx?prodfamid=20450185 Reference: http://www.hickoryhardware.com/products/products.aspx?PNo=20... Reference: http://www.skanebeslag.se/katalog.php?kat=1420&fam=4000 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| self-mortise hinge självgängande gångjärn Explanation: Det finns ett gångjärn som är avsett att gängas in i kanten på en skåplucka och kanten på skåpet. Andra raden, tredje bilden från vänster. http://www.campnet.se/start3.asp?AvdID=233&Sida=3 Mortise handlar annars om tappar, enligt LEO http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... -------------------------------------------------- Note added at 16 timmar (2011-01-23 13:56:38 GMT) -------------------------------------------------- Klickade på SweHelens länk och hittade en bra bild där också. Om min gissning är rätt på något vis men termen fel, så ska det heta pinngångjärn. -------------------------------------------------- Note added at 16 timmar (2011-01-23 13:57:23 GMT) -------------------------------------------------- Alltså SweHelens första länk... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations