Container to be sed

14:53 Dec 26, 2008

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances

English term or phrase: Container to be sed

Complete phrase:
The type of containers to be sed: max height at cm, and max. cm in diameter.

It is especially the word "sed" I can not find a good translation for.
This is about the gas supply container (bottle) to a fancy gas grill (I think).
Thanks for your help!

allinug KudoZ activity Questions: 10 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 2
Local time: 22:45

Summary of answers provided

1 +6

behållare som ska användas

Karin Hellbom

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +6

container to be sed behållare som ska användas

Explanation:
= to be used ? Måste väl vara en felskrivning

Karin Hellbom
Italy
Local time: 04:45
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Tack Karin, det var min första tanke också, då jag inte kunde hitta infinitiv av något verb som kunde passa.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Container to be sed

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Container to be sed

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language