22:00 Jun 26, 2006 |
|
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / spänning av däckkedjor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | spännare |
| ||
5 | kättingspännare |
| ||
2 | (kätting)spännare av stegtyp |
|
spännare Explanation: spännmekanism, spänndon Jag har aldrig hört annat än att det är funktionen som refereras till. Mekaniska lösningen tycks vara oväsentlig. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
kättingspännare Explanation: slående bildlikhet - kraften kommer från rotation på gängstång Reference: http://www.shoppingguiden.com/produkt/K%C3%A4ttingsp%C3%A4nn... Reference: http://www.jula.se/butik/default.asp?pf_id=SE-651201 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
(kätting)spännare av stegtyp Explanation: men på bilden verkar det som om själva manöverstången har ett spärrhjul |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.