progressive
Swedish translation: progressiv/progression
| 10:47 Nov 20, 2014 |
| English to Swedish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ulrika Norberg Sweden Local time: 06:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | framstegsvänligt; framåtsträvande |
| ||
| 4 | progressiv/progression |
| ||
| 3 +1 | resultatinriktad; positiv till förändringar |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
framstegsvänligt; framåtsträvande Explanation: In this context only. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
progressiv/progression Explanation: Jag tror att "progressive" syftar på hur utbildningen bygger på en progression, d.v.s. att den kontinuerligt bygger vidare på förkunskaper och kunskaper som förvärvas under utbildningen. Istället för ordet "progressiv" skulle man kunna göra en omskrivning med "progression". Example sentence(s):
Reference: http://www.fhs.se/Documents/Externwebben/utbildning/Uppdrags... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1resultatinriktad; positiv till förändringar Explanation: Alternativa översättningar beroende på kontext. -------------------------------------------------- Note added at 1 dag6 timmar (2014-11-21 17:37:55 GMT) -------------------------------------------------- Eller kanske helt enkelt "elevanpassad; utvecklande": Jag hittade följande i Collins English Dictionary: denoting or relating to an educational system that allows flexibility in learning procedures, based on activities determined by the needs and capacities of the individual child, the aim of which is to integrate academic with social development. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations