rote skill and drill tasks

Swedish translation: utantillinlärning och drillövningar

21:12 Jun 10, 2014
English to Swedish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: rote skill and drill tasks
We don't pretend to replace frontal teaching, and we stay away from rote skill and drill tasks. We seek to enhance and enrich existing teaching practices, and to endear math to children.
Malin Norberg
Local time: 17:22
Swedish translation:utantillinlärning och drillövningar
Explanation:
När man pluggar grammatik (åtminstone på grundskolenivå) brukar man ju ibland ha "drillövningar" för att t.ex. nöta in verbformer.
Selected response from:

Fredrik Caguson
Sweden
Local time: 17:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2utantillinlärning och drillövningar
Fredrik Caguson
4utantillärande och tragglande
Sven Petersson
4mekanisk kunskap och- inlärning
IAnita (X)
4innötning och drillning
Sofia Englund (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utantillärande och tragglande


Explanation:
:o)


    Reference: http://tyda.se/search/utantill%C3%A4rande?
Sven Petersson
Sweden
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mekanisk kunskap och- inlärning


Explanation:
Mitt förslag.

IAnita (X)
Sweden
Local time: 17:22
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
utantillinlärning och drillövningar


Explanation:
När man pluggar grammatik (åtminstone på grundskolenivå) brukar man ju ibland ha "drillövningar" för att t.ex. nöta in verbformer.

Fredrik Caguson
Sweden
Local time: 17:22
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anita Hedman
11 hrs
  -> Tack anihed! :)

agree  myrwad
19 hrs
  -> Tack myrwad! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rote skill and drill tasks
innötning och drillning


Explanation:
Alternativt "innötning och drillövningar".

I inlärningssammanhang pratar man ju ofta om att "nöta in" saker när man upprepar det ofta. Tycker att det passar här; de undviker metoder som "innötning och drillning".

"Rote learning" = "memorering baserat på repetition" (se länk nedan)

Innötning/nöta in:
t.ex: http://www.wendick.se/om-oss_1


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Rote_learning
    Reference: http://www.ufn.gu.se/aktuellt/nyheter/Nyheter+Detalj/drill-i...
Sofia Englund (X)
Sweden
Local time: 17:22
Works in field
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search