This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Computers: Systems, Networks

striped

Swedish translation: stripad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:striped
Swedish translation:stripad
Entered by: Fredrik Pettersson

08:36 Oct 25, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: striped
Jag översätter strängar för ett NAS-system, och då står det så här i sammanhanget med RAID-diskvolymer:

After installing a new disk to replace the failed one, the data can be rebuilt from other member drives that contain the parity information.
To create a RAID 5 disk volume, a minimum of 3 disks are required.
The storage capacity of a RAID 5 array is equal to (N-1) * (size of smallest disk).
N is the number of disks in the array.
The data are striped across all the disks in a RAID 6 array.
RAID 6 differs from RAID 5 that a second set of parity information is stored across the member drives in the array.

Betyder det att man markerar datamängderna?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 20:33
stripad/utspridd
Explanation:
Det verkar finnas en försvenskad variant, stripad/striping.
Selected response from:

Joakim Müller
Sweden
Grading comment
Tack Joakim!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3striped
Göran Lindgren
3stripad/utspridd
Joakim Müller


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
striped


Explanation:
Tror det används även på svenska, se referens nedan.


    Reference: http://techworld.idg.se/2.2524/1.218767/sa-valjer-du-ratt-ra...
Göran Lindgren
Sweden
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stripad/utspridd


Explanation:
Det verkar finnas en försvenskad variant, stripad/striping.


    https://sv.wikipedia.org/wiki/Raid
    Reference: http://www.protel.se/kunskapsbanken/19-kunskapsbanken/40-h%C...
Joakim Müller
Sweden
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack Joakim!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search