Casting Team

Swedish translation: rollbesättningsteam

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Casting Team
Swedish translation:rollbesättningsteam
Entered by: Shlomo (Salomon) Liberman

12:28 Sep 17, 2019
English to Swedish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Contestant search for reality show events
English term or phrase: Casting Team
this is for a website looking for contestant to apply for participation or vote for others.
I am looking for the correct term
skådespelar team?
Shlomo (Salomon) Liberman
Israel
Local time: 09:33
rollbesättningsteam
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:33
Grading comment
tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rollbesättningsteam
Sven Petersson
4castingteam
Anna Grynfeld Smith


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
casting team
rollbesättningsteam


Explanation:
:o)


    https://effell.blogg.se/2007/june/
Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
tack!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
casting team
castingteam


Explanation:
Castingteam can be found in a number of Swedish news articles and the word "casting" is listed in SAOL as an option to "rollbesättning".

Example sentence(s):
  • Innan inspelningen drar igång till hösten så har castingteamet besökt 11 städer i sin jakt på skådespelare.
  • Det är ett stort jobb som mitt castingteam har gjort.

    https://www.svt.se/nyheter/lokalt/blekinge/ko-for-casting-till-nya-ungdomsserien-eagles
    https://www.skd.se/2018/03/14/jag-tror-alla-kan-hitta-sin-favoritkaraktar-i-amatorer/
Anna Grynfeld Smith
Switzerland
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: I wouldn't rely on newspaper articles for proof of translation but SAOL is another matter. Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search