15:24 Jul 28, 2016 |
English to Swedish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / predicting movie award winners | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: augusti Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | aktuell |
| ||
4 | ...tas väl emot, kommer filmen XXX att ta ... med storm |
| ||
2 | känns relevant |
|
aktuell Explanation: Kan passa i det här sammanhanget... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
...tas väl emot, kommer filmen XXX att ta ... med storm Explanation: I agree with your comment on "aktuell" above. Current in this context, is more of a welcoming attitude (among the jury/audience). "Uppskattad/erkänd" are other alternatives. Anyway, that is my interpretation... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
känns relevant Explanation: Annan möjlighet, dvs: Om ämnet för filmen alltjämt känns relevant när prisutdelningen närmar sig... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.