This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

matrix

Swedish translation: matrix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:matrix
Swedish translation:matrix
Entered by: Birgitta G (X)

08:57 Dec 16, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: matrix
Specimen Handling
Serum or plasma may be employed. However, the same matrix should be used for all patients during check-ups.
Birgitta G (X)
Sweden
Local time: 00:14
matrix
Explanation:
[PDF] Undersökningstyp: Metaller i humana organ och kroppsvätskor
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... Rökning medför högre kadmiumhalter i blod och urin ... vid insamling, provbehandling
och analys av insamlade prover. ... de ska ha samma matrix som de insamlade ...
www.naturvardsverket.se/dokument/ mo/hbmo/del3/halsa/met_organ.pdf -

[PDF] Alternativa Metoder till Djurförsök
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... celler och vävnad, så väl som i prover från olika ... som visar att testet med mänskligt
blod är överlägset ... kombineras med en icke-cellulär matrix till en ...
www.stifud.se/docs/kompedium_alternativ.pdf

[PDF] Antifoulingprodukter f rkesm igt bruk - Fartyg l re 12 ...
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... Löslig matrix (även kallad konventionell färg) Biociderna blandas i en matrix av
harts som långsamt löser sig i vatten vilket medför att biociden ...
www.kemi.se/upload/Bekampningsmedel/ Biocidprodukter/fartyg_98.pdf -

[PDF] Kursens namn , termin , utbildningsprogram
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... Avsnittet i extracellulär matrix kändes inte ... då vi fick undersöka vårt eget blod.//
Mkt roliga ... relaterade områden// Att labba med egna prover gör det ...
courses.ki.se/enkatsvar-v04.pdf?node=18609
Selected response from:

Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Local time: 23:14
Grading comment
Tack Lisa och Kjell-Erik!
Det blev matrix.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2matrix
Lisa Frideborg Eddy (X)
4 +1matris
Kjelle


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
matrix


Explanation:
[PDF] Undersökningstyp: Metaller i humana organ och kroppsvätskor
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... Rökning medför högre kadmiumhalter i blod och urin ... vid insamling, provbehandling
och analys av insamlade prover. ... de ska ha samma matrix som de insamlade ...
www.naturvardsverket.se/dokument/ mo/hbmo/del3/halsa/met_organ.pdf -

[PDF] Alternativa Metoder till Djurförsök
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... celler och vävnad, så väl som i prover från olika ... som visar att testet med mänskligt
blod är överlägset ... kombineras med en icke-cellulär matrix till en ...
www.stifud.se/docs/kompedium_alternativ.pdf

[PDF] Antifoulingprodukter f rkesm igt bruk - Fartyg l re 12 ...
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... Löslig matrix (även kallad konventionell färg) Biociderna blandas i en matrix av
harts som långsamt löser sig i vatten vilket medför att biociden ...
www.kemi.se/upload/Bekampningsmedel/ Biocidprodukter/fartyg_98.pdf -

[PDF] Kursens namn , termin , utbildningsprogram
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... Avsnittet i extracellulär matrix kändes inte ... då vi fick undersöka vårt eget blod.//
Mkt roliga ... relaterade områden// Att labba med egna prover gör det ...
courses.ki.se/enkatsvar-v04.pdf?node=18609

Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Local time: 23:14
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack Lisa och Kjell-Erik!
Det blev matrix.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
5 mins
  -> Tack Sven!
agree  Mario Marcolin
56 mins
  -> Tack Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
matris


Explanation:
brukar vi (åtminstone finlandssvenka) kemister använda då man talar om den miljö/"blandning" som komponenen befinner sig i.

Kjelle
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgios Paraskevopoulos: även svenska kemister använder detta ord
9 hrs
  -> tänkte väl det, tack georgios!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search