blank (v.)
Swedish translation: nollställ
| 22:14 Jan 8, 2004 |
| English to Swedish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Biotech instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: myrwad Sweden Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | radera |
| ||
| 4 | Oanvänd plats för läsare/plåt |
| ||
| 4 | nollställ |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1radera Explanation: Man kan kanske använda radera om det passar in i sammanhanget. Annars brukar man använda "blank" i meningen leave blank, lämna blank eller tom. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Oanvänd plats för läsare/plåt Explanation: I'm pretty sure the writer means that there is an unused slot for a reader that is covered with a plate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
nollställ Explanation: "Nollställ läsare/platta på brunn A1" eller "...vid brunn A1" passar väl bäst i sammanhanget(vilket Reino redan föreslagit). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations