driver

Swedish translation: skruvmejsel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:driver
Swedish translation:skruvmejsel
Entered by: Fredrik Pettersson

18:02 Jan 20, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: driver
Jag översätter en bilhandbok, och då nämns något som kallas Driver i avsnittet om bilens verktygssats (som i själva verket inte är en låda med verktyg men består av domkraft, skruvnyckel m.m. som sitter fastsatta var för sig på insidan av bakluckan):

https://www.screencast.com/t/XkJcDqyCn7y7

https://www.screencast.com/t/smP5qM0QmLhy

Det ser ju ut som en vanlig skruvmejsel. Står inget mer vad den används till. Driver har översatts med Förlängare här på KudoZ tidigare, men bilden på den stämmer inte överens med min Driver.
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 02:38
skruvmejsel (flat och stjärn)
Explanation:
Skruvmejseln (=screw driver) har en vändbar klinga med en flat ände och en med krysspår.
Selected response from:

Per-Erik Nordström
Sweden
Local time: 02:38
Grading comment
Tack Per-Erik!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5skruvmejsel (flat och stjärn)
Per-Erik Nordström


Discussion entries: 2





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
skruvmejsel (flat och stjärn)


Explanation:
Skruvmejseln (=screw driver) har en vändbar klinga med en flat ände och en med krysspår.

Per-Erik Nordström
Sweden
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 350
Grading comment
Tack Per-Erik!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search