18:15 Apr 5, 2016 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sigrid Norén Hakamäki (X) Sweden Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | doseringskarta |
| ||
2 | utsädesmängd |
|
utsädesmängd Explanation: Är osäker men gissar att det är detta de syftar på. Termen används om det handlar om antalet utsädeskorn per hektar som är lämpligt att så för respektive typ av utsäde. Används för att räkna ut hur mycket utsäde man behöver totalt för sin åker. https://www.lantmannenlantbruk.se/Documents/V%C3%A4xtodling/Ratt_utsadesmangd_SW.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
doseringskarta Explanation: "Rate Prescription" is an integral part of the term "Rate Prescription Map" and should not be separated. "Rate Prescription Map" = "doseringskarta". http://www.agrotech.se/kunskapsbank/vra-demo-datavaxt/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.