This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Advertising / Public Relations

banner ad

Swedish translation: bannerreklam

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:banner ad
Swedish translation:bannerreklam

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:56 Mar 12, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: banner ad
Definition from Avallo Inc.:
A (most often graphic) advertisement placed on a web page, which acts as a hyperlink to an advertiser's web site.

Example sentence(s):
  • Banner ads were initially judged primarily on the basis of click-through rate (CTR). In the early days of the Web, click-through rates were generally much higher than they are now, perhaps due to the novelty factor. Crucial Marketing
  • Now you can promote your website with high-quality banner ads that rival those used by major corporations - without the expense or hassle. addesigner.com
  • Banner ads are usually relatively simple pieces of HTML code, but their presence on the Web and their importance in Internet-based business is immense. HowStuffWorks, Inc.
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

bannerreklam
Definition:
En banner (också webbannons eller annonsruta) är en reklamannons som visas på webbsidor, ...

Möjligheter till bannerreklam på nätet i Microsofts digitala mediekanaler, såsom MSN och Windows Live, med kreativa annonsformat som rich media och video.
Selected response from:

Tess Whitty
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +3bannerreklam
Tess Whitty


Discussion entries: 3





  

Translations offered


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bannerreklam


Definition from Wikipedia:
En banner (också webbannons eller annonsruta) är en reklamannons som visas på webbsidor, ...

Möjligheter till bannerreklam på nätet i Microsofts digitala mediekanaler, såsom MSN och Windows Live, med kreativa annonsformat som rich media och video.

Example sentence(s):
  • Det finns flera fördelar med bannerreklam på Blocket. Kraftfull exponering av både varumärke och produkter. Lämpar sig både för intensiva kortare kampanjer ... - blocket  
  • Svensk bannerreklam ökar mest i Europa... - Computer Sweden  

Explanation:
Man kan också lämna bort ordet "reklam" och bara använda banner, men bannerreklam är tydligare.
Tess Whitty
United States
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  ossy
2 days 23 hrs
Yes  coastline: Håller helt med, man kan också tänka sig bannerannons om man menar en specifik.
3 days 5 mins
Yes  Vibekke Henriksen
3 days 27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search