Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

In-netwerk ta’ KudoZ jipprovdi qafas għal tradutturi u oħrajn sabiex jassistu lil xulxin bi traduzzjonijiet u spjegazzjonijiet ta’ termini u frażijiet qosra.

Ask a question Term search Learn more

Recent Wine / Oenology / Viticulture terminology questions in English to Spanish

240 - 263 of 263

wine cooler

Armario Expositor de Vinos

Non-ProZ.com

Aug 4, 2004

peatiness

aroma a turba

Laura Cordero

Jun 23, 2004

I am glad I was sitting down when I tasted this. Blockbuster. Massive.

Non-ProZ.com

Jun 5, 2004

Goes on and on. Very complex with amazing concentration

Y la lista sigue interminable. De increíble concentración y complejidad

Non-ProZ.com

Jun 5, 2004

Full-bodied, with layers of ripe fruit and supervelvety tannins

vino de cuerpo completo, con capas de fruta madura y taninos súperaterciopelados

Non-ProZ.com

Jun 4, 2004

Very inky color. Intense aromas of black licorice

Color muy tintado. Aromas intensos de regaliz negro

Non-ProZ.com

Jun 4, 2004

batch process in copper pot stills /disgorging of individual casks

proceso por lotes en alambiques de cobre /degüelle de los toneles individuales

Patricia Luna

Apr 12, 2004

Master Sommelier

Patricia Castrillon

Apr 4, 2004

strong as it ages

Non-ProZ.com

Apr 1, 2004

tequila chaser

una copa / un trago de tequila

María Alejandra Funes

Mar 16, 2004

winery

José Gambín

Jan 13, 2004

syruped fermentation

segunda fermentación en el caso de las cavas

Andrea Riffo

Oct 4, 2003

drip and cover crop irrigation

riego por goteo y por cobertura del cultivo

María Alejandra Funes

May 1, 2003

trellis system

sistema de espaldera/empalizamiento

María Alejandra Funes

May 1, 2003

bordeaux red label

María Alejandra Funes

May 1, 2003

rootstock

Rizoma

María Alejandra Funes

Apr 30, 2003

flood irrigation

riego por inundación

María Alejandra Funes

Apr 30, 2003

pre-phylloxera

antes de la filoxera

María Alejandra Funes

Apr 30, 2003

crisp wine

vino refrescante

Paola PCR

Aug 27, 2002

FINISH WINE

VINO ACABADO

Maria Roncero

Jul 29, 2002

sentence

smoralestrad

May 17, 2002

Gerwurtz

smoralestrad

May 17, 2002

Matues

smoralestrad

May 17, 2002

« Prev

KudoZ™ translation help

Recent Wine / Oenology / Viticulture terminology questions in English to Spanish

English to Spanish Translation Jobs

English to Spanish WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Wine / Oenology / Viticulture terminology questions in English to Spanish

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language