expedition

Spanish translation: expedicion.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:expedition
Spanish translation:expedicion.
Entered by: Octavio Chabl� Herrera

13:52 Sep 22, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Science - Wine / Oenology / Viticulture / wine making
English term or phrase: expedition
the process in wine making when the wine receives its dose of liquer
sharonam
Spain
Local time: 08:41
expedicion.
Explanation:
Me temo que se dice igual.

Finalmente luego del degüelle de la botella y agregado del licor de expedición
se realiza el ... Se ha demostrado que el vino, en dosis moderadas, es ...
www.argentinaturistica.com/vinosmundo.htm

... Si el cava no es un nature, se le añade licor de expedición, vino generalmente viejo
muy estable, aportándole diferentes dosis de azúcar (brut, semi-seco ...
www.consumer.es/web/es/nutricion/ en_la_cocina/rincon_sumiller/2001/12/19/45553.php
Selected response from:

Octavio Chabl� Herrera
Local time: 00:41
Grading comment
gracias octavio
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1expedicion.
Octavio Chabl� Herrera


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
expedicion.


Explanation:
Me temo que se dice igual.

Finalmente luego del degüelle de la botella y agregado del licor de expedición
se realiza el ... Se ha demostrado que el vino, en dosis moderadas, es ...
www.argentinaturistica.com/vinosmundo.htm

... Si el cava no es un nature, se le añade licor de expedición, vino generalmente viejo
muy estable, aportándole diferentes dosis de azúcar (brut, semi-seco ...
www.consumer.es/web/es/nutricion/ en_la_cocina/rincon_sumiller/2001/12/19/45553.php

Octavio Chabl� Herrera
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias octavio

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nothing: Si, liqueur de expedition = licor de expedición
12 mins
  -> 10x
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search