flood irrigated
Spanish translation: riego por inundación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Apr 30, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / wine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: OneDocument, S.L. Spain Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1regar por/mediante inundación Explanation: Regar el cultivo vía Internet | EL MUNDO ... Riego cada día «Hemos pasado de regar por inundación una vez cada 45 días, a hacerlo todos los días durante ocho horas», explica Francisco del Amor. ... www.el-mundo.es/navegante/2000/10/23/regadios.html - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
Irrigados por inundación Explanation: Los campos de cultivo, en epocas pasadas y todavía en muchos países del tercer y cuarto Mundo, se irrigan por medio de inundación. Generalmente se cambia el curso de los canales, acequias o rios de poco caudal para dirigirlos hacia los campos que necesitan el agua. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
regadas por inundación/riego a manta Explanation: proveniente, pues, de riego por inundación. Nuevos métodos para identificar trigos duros tolerantes a la ... ... la principal estación de investigación del Programa de Trigo del CIMMYT, se logró simular diversos grados de sequía empleando riego por inundación o por ... www.cimmyt.cgiar.org/whatiscimmyt/AR99_2000Spa/supervivenci... nuevos_metodos/nuevos_metodos.htm - 7k - En caché - Páginas similares Oficina Regante ... Riego por inundación. ... Las características principales del riego por inundación son que la parcela está nivelada a pendiente cero y que no hay desagüe. ... web.eead.csic.es/oficinaregante/riego/a2/riego2.html - 48k - En caché - Páginas similares Agua y Cultivos ... Para reducir significativamente los riesgos debe introducirse el riego por inundación, con la opción del riego suplementario. ... Riego por inundación. ... www.fao.org/DOCREP/005/Y3918S/y3918s09.htm - 12k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-30 17:04:25 (GMT) -------------------------------------------------- 1 glosario: F - Ingles-Español ... FLOOD CONTROL: defensa contra las inundaciones. FLOOD IRRIGATION: riego por inundación. FLOOD PLAIN: ribera inundable, vega, terreno de aluvión. ... www.agronort.com/herramientas/glosario/r0009b06.htm - 38k - En caché - Páginas similares R - Español-Ingles - [ Traduzca esta página ] ... RICO: rich. RIEGO: irrigation, watering, sprinkling. ... - - POR INFILTRACION: furrow irrigation. - - - POR INUNDACION: flood irrigation. ... www.agronort.com/herramientas/glosario/r0009b19.htm - 36k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-30 17:07:03 (GMT) -------------------------------------------------- Referencias para \"riego a manta\" Agricultura: cultivo del granado ... Cuando el árbol entra en plena producción, a los 6 o 7 años de edad después del injerto, el riego a manta o por inundación es el más empleado, con una ... www.laverdad.es/canalagro/datos/frutas/ frutas_tradicionales/granado3.htm - 12k - En caché - Páginas similares Diario de Noticias: NAVARRA ... del Ega y se distribuirán a través de sistemas de riego localizado o por aspersión, con un consumo de agua muy inferior al tardicional riego a manta. ... www.noticiasdenavarra.com/ediciones/ 20030311/estella/d11nav2502.php - 36k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-30 17:13:20 (GMT) -------------------------------------------------- Libros Técnicos - Seleccionados ... por teléfono (55) 5280-6088 de México ó del ... Sistemas de riego: por desbordamiento, por infiltración, por corrugación, a manta, por goteo, por ... www.boletinindustrial.com:7001/servlets/ oval_presenta_libro?code=3860 - 35k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
regados por canal Explanation: Es el método clásico de riego, labrando una canaleta para permitir la llegada de agua a la cazoleta individual o surco de las vides (has estado en Mendoza?) En la actualidad se controla la humedad del viñedo con sensores y riego por aspersión (ver San Juan, La Rioja, Salta), ya que así logran un mejor punto de madurez. ¡Suerte y "que saques trago" hic!!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
irrigación por inundación/riego por inundación Explanation: Los dos se usan de igual manera. Es un método de irrigación especial. Suerte! http://lectura.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen1/cienc... http://www.sfwmd.gov/images/pdfs/splash/phasescomspan_mod.pd... http://cinvestav.mx/publicaciones/avayper/sepoct02/DIOSELINA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
riego tendido Explanation: éste sería el término adecuado suponiendo que hablamos de superficies abiertas y por lo que se desprende de la definición que encontré y adjunto a continuación: [PDF]Riego por Goteo Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... Page 3. 4. Riego por inundación : es uno de los métodos de riego superficial. Se utiliza en superficies cerradas (compartimentos) o abiertas (riego tendido). ... fing.uncu.edu.ar/catedras/industrial/planeamiento/ archivos/RIEGO_POR_GOTEO.pdf - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations