GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:20 Jun 29, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MarinaM Argentina Local time: 20:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sin añada |
| ||
5 | con o sin fecha (año) de producción |
| ||
4 | vino ordinario |
|
vino ordinario Explanation: Hola. ENHO, vintage wines = vinos de cosechas específicas [año] y los non-vintage son vinos ordinarios, o sea, de cualquier cosecha de cualquier año. Suerte:-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sin añada Explanation: Vintage son los vinos sin mezclas que los que después de la crianza en roble, requieren guarda en botella para mejorar sus cualidades. En la etiqueta debe figurar tanto el año de cosecha como el de embotellado. generalmente se aplica a los oportos. Vintage:añada |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
con o sin fecha (año) de producción Explanation: es muy común en el mundo de los vinos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.