GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:58 Jun 27, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enrique Huber (X) Mexico Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | encolado (de vinos), mezcla, mosaico |
| ||
4 +1 | caleidoscopio |
| ||
4 +1 | collage |
| ||
4 | combinación,mezcla |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
combinación,mezcla Explanation: an option! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
encolado (de vinos), mezcla, mosaico Explanation: encolado (VOX new dictionary), y otros sugerencias |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
caleidoscopio Explanation: If you want something that gives the idea of many colours all together, probably kaleidoscope can convey the message. Good luck. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
collage Explanation: una palabra de uso corriente en espanol, con el mismo sentido, un montón de pedacitos distintos puestos juntos: copio del DRAE: collage. (Voz francesa). 1. m. Técnica pictórica consistente en pegar sobre lienzo o tabla materiales diversos. 2. m. Obra pictórica efectuada con este procedimiento. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.