GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:38 Feb 19, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / cooperage operations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: celiacp Spain Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | caladora (espero que te ayude...mira la explicación) |
|
caladora (espero que te ayude...mira la explicación) Explanation: aunque aquí no hablan de las duelas de los barriles, sino de las del parquet, supongo que la máquina utilizada no sea muy diferente. Suerte! Web del Bricolaje < Tu ayuda en la red > - Colocación de parquetPara efectuar los cortes en las duelas, puedes utilizar una caladora a falta de una segueta. 6. La separación perimetral que dejes conla pared, ... www.webdelbricolaje.com/content/view/15/28/ - 29k - En caché - Páginas similares Bricolage y Decoración: MaderaPara efectuar los cortes en las duelas, se puede utilizar una caladora .. 5. La separación perimetral que se deje con la pared, ... www.bricolageydecoracion.com/madera/index.html - 38k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2007-02-19 21:06:56 GMT) -------------------------------------------------- Síiiiiiiiiiii!!! mira este enlace. Si una vez abierto haces click en los prismáticos y escribes "caladora", en la segunda de las entradas te sale que es la máquina que buscas [PDF] Libro No. 6Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Piezas o duelas elaboradas de madera de roble y metal para armar, ... Acciona panel eléctrico de máquina caladora, coloca barril en el lugar adecuado y ... www.oit.or.cr/matac/principal/nicaragua/pdf/catalogo/06Text... - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2007-02-19 21:13:09 GMT) -------------------------------------------------- éste es el fragmento. "canasta a máquina caladora. • Acciona panel eléctrico de máquina caladora, coloca barril en el lugar adecuado y. elabora canal para ubicar la tapadera. ..." -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2007-02-19 21:13:46 GMT) -------------------------------------------------- por lo visto las hay "con banco" como la que enseñas en el enlace, y portátiles (actuales) mucho más manejables. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.