GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:20 Jul 13, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / barley wine | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alejandra Villarroel Chile Local time: 14:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | variedad |
| ||
4 +1 | cerveza/bebida o preparación fermentada |
| ||
4 +1 | infusión/brebaje |
| ||
4 | poción/ brebaje |
|
variedad Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-07-13 02:34:04 GMT) -------------------------------------------------- In Oxford I found "brebaje" but in Harper Collins the back translatino of "brebaje" is: "potion; (hum) brew, concoction" Also oin Harper Collins next to "brew" it states: "brew [of beer] variedad (de cerveza); (of tea, herbs) infusión" -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-07-13 02:35:14 GMT) -------------------------------------------------- consumaseguridad.com ::: Nuevos estudios desarrollan una variedad ... - [ Translate this page ]Nuevos estudios desarrollan una variedad de vino blanco para dibéticos ... Blanco Paradoja es el nombre que recibe una nueva variedad de vino blanco pensado ... www.consumaseguridad.com/ redirect_to_page.php?object=2806 - 31k - Cached - Similar pages consumaseguridad.com ::: Científicos australianos crean una ... - [ Translate this page ]Nuevos estudios desarrollan una variedad de vino blanco para dibéticos. -, Listado de todas las Noticias. 30 junio 2006. Boletín semanal ... www.consumaseguridad.com/ redirect_to_page.php?object=2811 - 31k - Cached - Similar pages CONSUMER.es EROSKI ::: Investigadores desarrollan una variedad de ... - [ Translate this page ]Investigadores de la Universidad de Montpellier (Francia) han desarrollado una nueva variedad de vino blanco pensado especialmente para personas con ... www.consumer.es/web/es/salud/2002/12/24/55634.php - 36k - Cached - Similar pages Supreme Corq Inc. - [ Translate this page ]Los niveles de SO2 varían según la variedad de vino, las condiciones de embotellado y el uso de aditivos, además de las preferencias y estilo del productor. ... www.supremecorq.com/language/ spanish/product/bottling.htm - 37k - Cached - Similar pages TIERRADEVINO.COM El portal de Navarra sobre el Vino y la Gastronomia - [ Translate this page ]Tinto – Variedad de vino elaborado con uvas tintas, que ha fermentado en contacto con los hollejos. V. Vinífera – Cepa de la que se recogen las uvas ... www.tierradevino.com/consejosycata/vocabulario.htm - 62k - Cached - Similar pages ACE Revista de Enología - CIENCIA - [ Translate this page ]Tanto el grado de madurez como el de congelación de los frutos son requisitos indispensables para producir esta rara variedad de vino. A pesar de ello, ... www.acenologia.com/ciencia75_2.htm - 44k - Cached - Similar pages Documento sin título - [ Translate this page ]... uva tinta muy usada en vinos destinados a crianza. Tinto – Variedad de vino elaborado con uvas tintas, que ha fermentado en contacto con los hollejos. ... www.angelfire.com/retro2/vinos/diccionario.htm - 51k - Cached - Similar pages Un variedad de vino blanco especial para diabéticos > elmundosalud ... - [ Translate this page ]PROTECCIÓN CARDIACA Un variedad de vino blanco especial para diabéticos. NEWSCIENTIST.COM.- Los productores de vino blanco no quieren quedarse atrás con ... www.elmundo.es/elmundosalud/ 2002/12/12/biociencia/1039710095.html - 35k - Cached - Similar pages dota prueba 4 - [ Translate this page ]Diariamente ofrecen al público al menos una variedad de vino tinto y una de blanco para su degustación por copas, en la copa oficial de la Ruta , al precio ... www.tacovin.com/dota/espanol/rutassc.htm - 20k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-07-13 02:42:34 GMT) -------------------------------------------------- "brebaje de vino" 11 hits "variedad de vino" 362 hits |
| |