full buttery wine

Spanish translation: vino de buen cuerpo y untuoso/mantecoso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full buttery wine
Spanish translation:vino de buen cuerpo y untuoso/mantecoso
Entered by: Marina Soldati

20:50 Jun 26, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture / wine
English term or phrase: full buttery wine
This wine is a full, buttery Italian Chardonnay, perfect match for the plate
Maria Lloreda
Local time: 20:00
vino de buen cuerpo y untuoso/mantecoso
Explanation:
*MAPUYAMPAY-Tierra de Resplandor*
Un plato que va muy bien con un Chardonnay mantecoso o un Pinot Noir, para los incondicionales del vino tinto. (4 porciones) Ingredientes: ...
www.mapuyampay.cl/recetas.html - 90k - En caché - Páginas similares

beurré (fruité et beurré) - mantecoso (French to Spanish ...
(KudoZ) French to Spanish translation of fruité et beurré: mantecoso [gastronomy ... potencia de un chardonnay sin complejos , a la californiana , mantecoso ...
www.proz.com/kudoz/356499 - 39k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Vinos Blancos
De buen cuerpo, untuoso / mantecoso, se confirman notas de sabor a whisky. ... Los Árboles Chardonnay - Chenin 2002 Bodega Navarro Correas ...
www.emblematiquecot.com.ar/Blancos.htm - 56k - En caché - Páginas similares

ArgentineWines.Com Wine Fanatics Newsletter
Allí fue la vez de degustar un Chardonnay mantecoso, con notas de frutas blancas y tropicales, buena acidez y final de frutas secas y un excelente Pinot ...
www.argentinewines.com/noticias/newsletter/AWFan029.htm - 2
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 21:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2vino de buen cuerpo y untuoso/mantecoso
Marina Soldati


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
vino de buen cuerpo y untuoso/mantecoso


Explanation:
*MAPUYAMPAY-Tierra de Resplandor*
Un plato que va muy bien con un Chardonnay mantecoso o un Pinot Noir, para los incondicionales del vino tinto. (4 porciones) Ingredientes: ...
www.mapuyampay.cl/recetas.html - 90k - En caché - Páginas similares

beurré (fruité et beurré) - mantecoso (French to Spanish ...
(KudoZ) French to Spanish translation of fruité et beurré: mantecoso [gastronomy ... potencia de un chardonnay sin complejos , a la californiana , mantecoso ...
www.proz.com/kudoz/356499 - 39k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Vinos Blancos
De buen cuerpo, untuoso / mantecoso, se confirman notas de sabor a whisky. ... Los Árboles Chardonnay - Chenin 2002 Bodega Navarro Correas ...
www.emblematiquecot.com.ar/Blancos.htm - 56k - En caché - Páginas similares

ArgentineWines.Com Wine Fanatics Newsletter
Allí fue la vez de degustar un Chardonnay mantecoso, con notas de frutas blancas y tropicales, buena acidez y final de frutas secas y un excelente Pinot ...
www.argentinewines.com/noticias/newsletter/AWFan029.htm - 2

Marina Soldati
Argentina
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvina Matheu: untuoso
1 min
  -> Gracias Silvina, el vino no es mi fuerte!

agree  Egmont
39 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search