jug
Spanish translation: vinos corrientes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:55 Apr 15, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / "jug" | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 17:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vinos de garrafa |
| ||
| 5 | vinos corrientes |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vinos de garrafa Explanation: Creo... te busco refs -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2006-04-15 03:58:25 GMT) -------------------------------------------------- Glosario del Vino J Jug, vino de: También llamado “vino de garrafa” “vino ordinario” o “de pasto”, Barato, cotidiano, sin aires de grandeza. ... www.portalgastronomico.com/Terminos/Glosario/DiccionarioV_J... - 39k - En caché - Páginas similares Vila Viniteca bodega recomendada: Mira Su elevado potencial, sin embargo, ha quedado muy difuminado por haberse utilizado casi siempre para vinos de garrafa. No ofrece lo mejor de sí misma en ... www.vilaviniteca.es/productos_servicios/tipos_uva/ficha_uva... - 8k - En caché - Páginas similares NOVEDADES EN RED es el sitio creado por y para los propietarios de ... Ambos son más bien dulzones, baratos y considerados como "vinos de garrafa". Los más interesantes son los de cepas viejas. ... www.novedadesenred.com/v2/pages/numero.asp?ArtID=2103 - 68k - En caché - Páginas similares El consumo de vino en Estados Unidos crece por octavo año ... El comportamiento más destacado entre los vinos de mesa nacionales siguió correspondiendo a los de gama baja, a costa de los vinos de garrafa, ... www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=89328 - 9k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
vinos corrientes Explanation: Es la idea, no importa el envase, sino la idea. Pero "Two Buick Chuck: me convence, en ese precio no está tan mal. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-04-15 04:03:55 GMT) -------------------------------------------------- Viene en botallas de 750 ml, no en galones. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations