Pay it forward
| 15:40 Jul 2, 2019 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | productos benéficos |
| ||
| 4 | cadena de beneficios |
| ||
| 3 | cumplen tus expectativas |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
| pay it forward cumplen tus expectativas Explanation: No tengo una traducción exacta pero tomando en cuenta el contexto, creo que se podría utilizar esa traducción Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| pay it forward productos benéficos Explanation: Es como pagar por adelantado, o algo así. Mira a ver si esta página te da una mejor idea: https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=pay+it+forward |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| pay it forward cadena de beneficios Explanation: Pay it forward significa que en lugar de devolver un favor, le haces un favor a otro. Es decir, en vez de 'pay it back', le pasas el favor a otra persona. Hay una película que se llama 'Pay it forward', y en español se llama 'Cadena de favores'. Quizás te ayude a encontrar una forma de decirlo en español: 'productos que crean una nueva y creativa cadena de beneficios/de ayuda' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations