GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:05 May 25, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | fibrosidad |
| ||
3 | hilado |
|
fibrosity hilado Explanation: Sustantivos correspondientes: fibra, hebra, hilo, filamento. Este adjetivo se refiere al tipo de tejido de las telas y en español lo entiendo como el tipo de ¨hilado¨ o ¨tejido¨con que se manufacturan. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Fibra_textil https://es.wikipedia.org/wiki/Hilado https://es.wikipedia.org/wiki/Tejido_(textil) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fibrosity fibrosidad Explanation: Aquí tienes un ejemplo: https://books.google.com/books?id=dEyJlghMyOsC&pg=PA283&lpg=... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2019-05-25 01:32:20 GMT) -------------------------------------------------- Algunos ejemplos más: http://www.agroambient.gva.es/documents/20550103/91057977/Se... https://books.google.com/books?id=etNmpyHJjCgC&pg=PA60&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 2 hrs (2019-05-27 04:03:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, un placer. ¡Saludos! |
| |
Grading comment
| ||