Rapper
Spanish translation: golpeador, vibrador o martillo
| 13:47 Mar 17, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Delgado Argentina Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | golpeador, vibrador o martillo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
| rapper golpeador, vibrador o martillo Explanation: Rapper es el elemento que se usa para impactar o hacer vibrar la placa del precipitador electrostático cargada de depósitos, a fin de hacer que se desprendan y caigan. Según el modelo, trabajan por impacto o por vibración. Los tipos de rappers pueden verse aquí https://en.wikipedia.org/wiki/Rapper_(electrostatic_precipit... General Electric lo traduce como golpeador: aqui hay dos ejemplos sobre precipitadores, en medio de otros: https://www.linguee.com/english-spanish/search?il=EN&tool=op... If you provide them access permissions, GE technicians can even remotely adjust your rapper and voltage controls to keep your ESP running at peak efficiency. Si proporciona permisos de acceso a los técnicos de GE, éstos pueden ajustar los controles de voltaje y de golpeo para que el precipitador funcione al máximo rendimiento. If there is a problem, the rapper is displayed in red. Si existe algún problema, el golpeador se visualiza en rojo. Es difícil encontrar una palabra en español que abarque tanto la idea de golpear y hacer vibrar. Predominan las traducciones como golpeador: ver https://www.google.com/search?q="precipitador electrostatico... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2021-03-17 14:37:29 GMT) -------------------------------------------------- El MCS III es un controlador para precipitadores electrostáticos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations