Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rollover membrane
Spanish translation:
Teclado mecánico
Added to glossary by
GILBERTO CORTES
Dec 29, 2019 23:16
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
rollover membrane
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Gaming keyboards
"Dominate with anti-ghosting and programmable 24-key rollover membrane that allows for simultaneous commands"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Teclado mecánico |
GILBERTO CORTES
|
References
| membrana rollover |
José Patrício
|
Change log
Mar 10, 2020 21:56: GILBERTO CORTES Created KOG entry
Proposed translations
1 day 5 hrs
GILBERTO CORTES
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Total dedication
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Teclado mecánico
A ver si me puedo explicar: la membrana antifantasma es aquella que permite que se pulsen varias teclas a la vez sin afectar el software del dispositivo, esta es la base del teclado, para poder utilizarla los diseñadores se vieron obligados a colocar los antiguos teclados mecánicos pues es la única forma de manejar el sistema con cada tecla independiente, así que la frase a mi juicio sería: "Domina con una membrana antifantasma programable y un teclado mecánico de 24 teclas que permite comandos simultáneos", creo que lo programable sería la membrana a la cual se le establecería el número máximo de teclas que oprimir simultáneamente pues las teclas son mecánicas. Revisa por favor el contexto.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
11 hrs
Reference:
membrana rollover
Teclaos de membrana: como funcionam - https://www.techtudo.com.br/listas/noticia/2016/12/teclados-...
Teclado de membrana con n-key rollover - https://hardwareviews.com/skiller-teclado-membrana-n-key-rgb...
Teclado de membrana con n-key rollover - https://hardwareviews.com/skiller-teclado-membrana-n-key-rgb...
Discussion
https://es.gizmodo.com/todo-lo-que-necesitas-saber-antes-de-...
Pues rollover membrane explicado en Ingles; N-key rollover, often referred to as NKRO for short, is a term that is known and appreciated by many gaming enthusiasts but may not be as widely known as another term, anti-ghosting. Anti-ghosting is a term frequently used by Microsoft, Logitech, and other popular keyboard manufacturers when marketing their products. It is important to know the difference between the two terms:
Alli dice en parte; Diferencias entre un teclado mecánico y uno de membrana
Lo que define un teclado como mecánico es la forma en la que se accionan las teclas. Mientras que los teclados de membrana registran la presión de la tecla y la transfieren mediante una silicona que está en contacto con los circuitos eléctricos, los teclados mecánicos funcionan con un mecanismo mecánico similar al de los interruptores de la luz.
Io ho ormai visto, non capiscio molto bene. All new to me, maybe this helps.