robo call
Spanish translation: llamada robotizada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:17 Dec 16, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Telecom(munications) / sales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | llamada automática |
| ||
| 2 +4 | robollamada (en inglés, robocall) o llamada robotizada |
| ||
| 3 | llamada automatizada |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
llamada automatizada Explanation: A mi parecer, sin otro contexto, ¿entiendo que podría referirse a una llamada hecha por robot? Una sugerencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3llamada automática Explanation: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2019-12-16 19:23:40 GMT) -------------------------------------------------- Las llamadas automáticas pregrabadas de telemercadeo son ilegales a menos que usted haya autorizado por escrito a la compañía para que lo llamen. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2019-12-16 19:25:18 GMT) -------------------------------------------------- o: llamada robotizada Las llamadas robotizadas o "robocalls" son uno de los spam telefónicos más molestos. Al otro lado de la línea no hay una persona, sino un ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-12-16 19:26:26 GMT) -------------------------------------------------- es un embole -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-12-16 19:27:26 GMT) -------------------------------------------------- yo cuelgo directamente |
| |
