13:54 Dec 13, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 22:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | al volver a la estación de policía |
|
when returning to the precinct al volver a la estación de policía Explanation: Me parece un error, un 'typo'. De otra forma no le veo sentido (no por lo menos en Telecomm - 'al regresar a la pre-sincronización' - ¿pre-sincronización de qué?). when returning to the precinct: al volver a la estación de policía / al cuartel de policía / al comando policial. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 hrs (2018-12-15 11:35:47 GMT) -------------------------------------------------- Estoy pensando que, siendo una presentación, fue lo que interpretó quien tomaba nota de lo que decía el expositor. Aumento mi confianza a 3. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.