14:43 Nov 7, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Telecom(munications) / BTS hotel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jose Trujillo Peru Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | estación transceptora base |
| ||
4 | hotel BTS |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
bts hotel estación transceptora base Explanation: En telefonía móvilse denomina transceptor O transmisor-receptor al dispositivo que realiza funciones tanto de trasmisión como de recepción, utilizando componentes de circuito comunes. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2017-11-07 15:08:18 GMT) -------------------------------------------------- Es el nombre dado al conjunto de antena y equipo de radio necesario para proporcionar servicio inalámbrico en un área. También se le llama solo estación base. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2017-11-07 15:12:34 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, me enfoqué en BTS solamente. BTS Hotel entonces podría ser Hotel estación base o simplemente Hotel BTS. Es muy común ver la sigla BTS tal cual con la explicación en español entre paréntesis. Reference: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=Tra... Reference: http://www.sapiensman.com/ESDictionary/AA/search_ESDictionar... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bts hotel hotel BTS Explanation: Dado que se refiere al lugar donde van a estar alojados los BTS y nodos es natural llamar a este lugar un 'hotel'. Específicamente un hotel para BTS u hotel BTS, en corto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.