10:35 Jan 22, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Telecom(munications) / portal digital | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ritmo/frecuencia de llamadas |
| ||
3 | secuencia de llamadas |
| ||
3 | programa/instrucciones de llamado |
| ||
3 | cadencia de llamadas |
|
secuencia de llamadas Explanation: Una especie de cronograma, parece ser. http://www.insightsquared.com/2014/07/how-to-design-a-succes... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
programa/instrucciones de llamado Explanation: I found a good explanation and came up with this idea. Good luck! "Cadence calls" is taken from the military to mean step by step instructions (to keep everyone in line like soldiers in a marching drill) to the employee or customer to get the desired result... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ritmo/frecuencia de llamadas Explanation: Se refiere al espacio de tiempo entre una llamada y otra en sus promociones de venta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cadencia de llamadas Explanation: Yo diría que una traducción más o menos literal trasmite la idea original. Saludos cordiales. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.