This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Telecom(munications)

wire-in

19:09 Nov 2, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Technology
English term or phrase: wire-in
PRX-GSMFLEET-Wire-In Advanced Featured Vehicle Tracking Device
• PRX-GSMFLEET is an ideal solution for fleet management, automotive insurance, stolen vehicle, auto rental, leasing and other vehicle tracking applications.
• Easily installed virtually anywhere in the vehicle.
• Superior GPS & cellular network performance; built-in 3-axis accelerometer for motion/tilt sense
• Advanced features include trip reports with miles/km driven, excessive engine idle alerts, panic alerts, and remote door unlock, engine disable.

Gracias, de antemano.
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Mexico
Local time: 21:59


Summary of answers provided
4integrado
Juan Arturo Blackmore Zerón
3Conectado (Conectable) al Encendido
Benigno Torres


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
integrado


Explanation:
Aparato localizador de vehículos integrado, avanzado y adaptado.


    Reference: http://www.superinventos.com/s180255.htm
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 23:59
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Conectado (Conectable) al Encendido


Explanation:

wire-in : que se conecta al sistema de encendido y apagado del vehículo.

Un sistema de Rastreo Vehicular GPS cuenta con los siguientes elementos:
Modo de localizacion por medio de Mensajes SMS
apagado del auto via SMS
encendido del Auto Via SMS
panico
altavoz para escucha dela cabina
Corte de Encendido
http://pcsa-tech.jimdo.com/g-p-s/



Wired-In Starter Disable GPS vehicle tracking device that is used for a wide range of applications. Special "Starter Disable" feature allows users to shut down and locate a vehicle with the click of a mouse. Features real-time location, speed, starts / stops, route, direction, mileage, and more. Internal alerts notify of excessive idle, speeding, unauthorized, use and more. Ultra-powerful, self-contained GPS device with built-in antenna.Highly accurate and dependable. Easy wire-in installation; fits virtually anywhere.
https://shop.spy-spot.com/wired-in-gps-vehicle-tracker.html


Benigno Torres
Mexico
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search