stand-up interview
Spanish translation: entrevista en vivo/individual
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:07 Apr 22, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Telecom(munications) / media | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | entrevistas de pie |
| ||
| 4 | entrevista en vivo/individual |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1entrevistas de pie Explanation: La verdad es que ese término lo he visto utilizado es en el ámbito de la farándula, entrevistas con artistas o personajes públicos, y se refiere a que el entrevistador y el entrevistado se encuentran ambos de pie en un vestíbulo, pasillo o área de algún canal de televisión o lugar público. Pero quizás en este contexto se refiera a que la persona deberá estar preparada para ser entrevistada en algún pasillo o vestíbulo para el tema de enfrentar las crisis. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2016-04-22 14:35:06 GMT) -------------------------------------------------- Entrevistas de pie Cuando las entrevistas se llevan a cabo de pie en un vestíbulo, en las escaleras del edificio, en la parte de atrás de una sala siguiendo un discurso o rueda de prensa, etc.: https://www.acep.org/Advocacy/Effective-Media-Interview-Techniques/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
entrevista en vivo/individual Explanation: Mi propuesta. Reference: http://www.entrevistadetrabajo.org/tipos-de-entrevista.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: http://tedleonhardt.com/worth-it/stand-up-interview-training... Stand-up Interview Learn tips to avoid being bullied and intimidated during high-stakes job interviews. In this dramatization, a young designer confronts a would-be boss who uses unfair tactics to gain advantage. Outcomes: After completing this module, you will be able to manage your emotional responses in a stressful interview situation, determine whether to accept a job, prepare to negotiate an offer that is less than what you want, recognize bullying behaviors, and plan for dealing with a bullying situation in a professional setting. Although I have never heard the term "stand-up interview", it would appears to be a particular type of interview where important issues, such as sexual harassment, bullying, etc. (negative issues) are discussed at length, and how to deal with them. -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2016-04-23 17:13:53 GMT) -------------------------------------------------- Here is another link about the meaning of a "stand-up interview": https://books.google.com.jm/books?id=2YBRQHp1rYgC&pg=PA138&l... (page 138) "short/low tech/improptu" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations