GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:20 Apr 13, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Eugenia Perez United States Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
|
Presupuesto disponible Explanation: el contexto deja ver que se refiere a un proyecto por el cual se debe ofertar una cotización y es importante conocer el presupuesto disponible |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
viabilidad presupuestaria Explanation: Puede que se refiera a la capacidad que tenga la empresa para analizar y asignar presupuesto a propuestas de nuevas tecnologías |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
presupuesto bajo/económico/barato Explanation: Un presupuesto con costo de oportunidad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
presupuesto de/para oportunidades Explanation: Es un concepto que acuñó el economista Peter Dracker. Dracker considera que debe haber dos presupuestos: uno operativo para las cosas que se deben hacer y un presupuesto de oportunidades como presupuesto provisional para potenciales oportunidades que se presenten. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.