Cable inter-array

Spanish translation: cables internos de conexión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cable inter-array
Spanish translation:cables internos de conexión
Entered by: Pablo Cruz

19:45 Mar 13, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Cabos de fibra ótica
English term or phrase: Cable inter-array
Preciso traduzir este tipo de cabo de fibra otica. O texto original em inglês era: "Cables, both export and inter-array", e foi traduzido para o português como cabo inter-ray e preciso traduzir para o espanhol, mas nao encontro este tipo de cabo em português. Alguém pode me dar uma ideia?
Rosane Bujes
Brazil
Local time: 12:26
cables internos de conexión
Explanation:

Por oposición a cables de exportación. Ver p.e. figura:
http://www.nordseeone.com/engineering-construction/inter-arr...

Saludos,

--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2016-03-14 13:03:37 GMT)
--------------------------------------------------


O cables de interconexión

--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2016-03-14 13:07:47 GMT)
--------------------------------------------------


por supuesto está hablando de export cables and inter-array cables, no de cable inter-array...
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 17:26
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cables internos de conexión
Pablo Cruz


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cables internos de conexión


Explanation:

Por oposición a cables de exportación. Ver p.e. figura:
http://www.nordseeone.com/engineering-construction/inter-arr...

Saludos,

--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2016-03-14 13:03:37 GMT)
--------------------------------------------------


O cables de interconexión

--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2016-03-14 13:07:47 GMT)
--------------------------------------------------


por supuesto está hablando de export cables and inter-array cables, no de cable inter-array...

Pablo Cruz
Local time: 17:26
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search