22:19 Feb 4, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
la red construida Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2016-02-04 23:10:48 GMT) -------------------------------------------------- La red construida "llave en mano" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
red futura (red final) Explanation: Creo que el sentido es distinto, la red construida sería lo que en este enlace se llama -as is network- ...the Vice Chief of Staff of the Army (VCSA) directed CIO/G-6 to develop ̳as is‘ and ̳end state‘ network architectures to guide network development... http://www.disa.mil/network-services/ucco/~/media/files/disa... O en este otro -current network-: Comparison of the current and end-state network to determine what network infrastructure (if any) http://www8.hp.com/h20195/v2/GetPDF.aspx/4AA6-2768ENW.pdf ...Therefore, the end state network must be built with different levels of security and QoS at all levels http://www.justiceandsafety.ca/rsu_docs/gd_public_safety_whi... https://books.google.es/books?id=bWlTMCbUpf4C&pg=PA45&lpg=PA... Espero que ayude, -------------------------------------------------- Note added at 11 horas (2016-02-05 09:26:20 GMT) -------------------------------------------------- O sea, lo que dice es que: ... se benefician de una arquitectura... que está preparada para servir de base a una red futura optimizada para la próxima generación de... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cobertura nacional Explanation: ¿QUE ES COBERTURA NACIONAL ? Que cubre o abarca todo el pais o la nacion y las clasificaciones hay muchas como cobertura telefonica, radio y comunicacion, de escuelas, tv entre otros. Espero te sirva. Saludos !!! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
una red en su estado final/extremo/de extraordinaria eficacia Explanation: "End-state" en un estado de lo más moderno y técnicamente avanzado/revolucionado. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|