unbiased
| 15:10 Feb 3, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | objetivo |
| ||
| 4 +1 | imparcial |
| ||
| 5 | objetivo |
| ||
| 4 | neutral |
| ||
| 4 | justa/desinteresada |
|
Answers
1 hr confidence: 
neutral Explanation: Quiere decir que los usuarios encontrarán atractivo un motor de búsqueda de viajes que sea neutral (en el sentido de "no influenciado"). Espero que te sirva de ayuda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1objetivo Explanation: "Without robust and **unbiased** systems for monitoring,...." "Sin sistemas de monitoreo robustos y **objetivos**..." http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1523-1739.2008.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1imparcial Explanation: Creo que se refiere a la imparcialidad del sistema en tanto que permite diferentes diferentes proveedores de servicios de viaje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
justa/desinteresada Explanation: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
61 days confidence:
objetivo Explanation: En mi experiencia esta traduccion es lo mas comun y entendible por esta palabra. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations