b-coil/c-coil (antenna)

Spanish translation: antena espiral tipo B/ tipo C

14:11 Aug 14, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: b-coil/c-coil (antenna)
Contexto: cuadro de características de antenas para radios móviles/portátiles. En la sección "Serie" de antenas "látigo" (whip) aparece B-Coil y C-Coil, luego enumera sus rangos de frecuencia y largo.
Rafael Echalar
Argentina
Local time: 20:55
Spanish translation:antena espiral tipo B/ tipo C
Explanation:
Mi propuesta.
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 18:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4antena espiral tipo B/ tipo C
Juan Arturo Blackmore Zerón
4antenas b-coil/c/coil(stándares de fábrica)
lugoben
Summary of reference entries provided
b-coil
Kirsten Larsen (X)

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antena espiral tipo B/ tipo C


Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 18:55
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kirsten Larsen (X): Juan, con todos mis respetos: te propongo hacer las consultas oportunas (en la red) antes de publicar tus propuestas.....
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antenas b-coil/c/coil(stándares de fábrica)


Explanation:
Las antenas b-coil y c-coil son de tipo látigo para radios móviles y están especificadas en frecuencias banda baja (rango 26.5 MHz - 50 MHz), frecuencias muy altas (66-255 Mhz), frecuencias ultra/super altas. dichas antenas son productos estándar de la compañía Laird Technologies.

Antenex (Laird Tech) Shock Spring Antenex for B and C Coils
www.wpsantennas.com/browseproducts/S---Antenex-(Laird-Techn...
Laird Technologies - Shock Spring for B & C Coils, Black
PREMIUM MOBILE LOAD COIL ANTENNAS ARE INDUSTRY STANDARD
Laird Technologies’ ongoing commitment to refinement in mechanical and electrical design has resulted in the most technically advanced mobile load coil antennas on the market. Exclusive features such as stainless steel whips, housings constructed with ABS material injected molded around a solid brass insert, and gold plated push pin contacts make Laird Technologies the obvious choice for quality and long lasting value for demanding mobile radio communications
http://www.lairdtech.com/brandworld/library/ANT-DS-UHF-Wideb...


lugoben
Local time: 19:55
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: b-coil

Reference information:
Parece ser que lo especial de esta antena es precisamente su frecuencia:

"Antenna designer and manufacturer Antenex, a unit of Laird Technologies, has introduced a wideband mobile antenna for use in public safety and other communications applications. With the expansive frequency range of 132 MHz to 174 MHz, the small “B-coil” antenna, labeled Antenex B1322W, gives users the ability to transmit and receive information with multiple government, public safety."
http://mobiledevdesign.com/technologies/wideband-mobile-ante...

Y para que los compañeros sepan cómo es:

http://www.amazon.co.uk/Laird-Technologies-450-470MHz-B-Coil...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-08-15 07:24:43 GMT)
--------------------------------------------------

Páginas en español:

http://www2.epcom.net/principal/epcomproduct/mwv1322-antena-...
http://www.comprodcom.com/Productos/Antenas Móviles/mobiles-...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-08-15 07:27:05 GMT)
--------------------------------------------------

Diferentes "coil antenas":

http://www.lairdtech.com/brandworld/library/ANT-DS-B1322W 11...

Kirsten Larsen (X)
Spain
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search